25 July 2008

Dear Pastor,

Election season is upon us, and faithful Catholics in Kansas are preparing to fulfill their civic duty by voting.  While the Catholic Church does not endorse candidates or parties, it does have a solemn responsibility to help Catholics properly form their consciences in preparation for this important act of citizenship

To this end, the four Kansas bishops have produced a document offering pastoral guidance to the faithful as they contemplate the choices before them on Election Day.  “Moral Principles for Catholic Voters” makes clear the obligations of faithful citizenship by distinguishing between the prudential judgments over which Catholics may disagree, and those nonnegotiable judgments concerning moral evils that are binding to all Catholics.

“Moral Principles for Catholic Voters” does not instruct Catholics how to vote.  It is a guide for forming consciences, not political opinions.  It is the Church’s hope that by promoting the proper formation of Catholic consciences, the democratic process will produce a properly ordered society – one which fully respects human life and the inherent dignity of the human person.

At left is a link to a copy of “Moral Principles for Catholic Voters.”  I encourage you to make it available to your parishioners in time for the primary election on Tuesday, August 5, and I ask you to join me in continued prayer for God’s blessing upon this great country.

Sincerely yours,

Most Reverend Ronald M. Gilmore

Bishop of Dodge City

25 de Julio del 2008

Estimado Sacerdote:

La temporada de elección está sobre nosotros y los Católicos fieles en Kansas se disponen a realizar su deber cívico votando. Mientras la Iglesia Católica no respalda a candidatos o partidos, esto tiene una responsabilidad solemne de ayudar a Católicos correctamente a formar sus conciencias en la preparación para este acto importante de la ciudadanía.

Para este fin, los cuatro obispos de Kansas han producido un documento que ofrece  la dirección pastoral a los fieles mientras contemplan las opciones ante ellos durante el Día de las Elecciones. “Los principios Morales para Votantes Católicos” aclaran las obligaciones de la ciudadanía fiel distinguiéndo entre los juicios prudenciales sobre los cuales los Católicos pueden discrepar, y aquellos juicios no negociables acerca de males morales que están enlazando a  todos los Católicos.

“Los principios Morales para Votantes Católicos” no instruyen a Católicos de como votar. Esto es una guía para formar conciencias,no opiniones políticas. Esto es la esperanza de la Iglesia que por promover la formación apropiada de conciencias Católicas, el proceso democrático producirá una sociedad correctamente requerida – una que respete totalmente la vida humana y la dignidad propia de la persona humana.

Adjunto encontrará una copia de “Principios Morales para Votantes Católicos.”

Lo invito a que lo ponga a disposición de sus feligreses a tiempo para la elección primaria el martes 5 de agosto, y le pido que se una a mí en la oración contínua para la bendición de Dios sobre este gran país.

De usted sinceramente,

Reverendísimo  Ronald M. Gilmore

Obispo de Dodge City