Bishop Bishop's Column
Bishop's Column
PDF Print E-mail
Wednesday, 17 December 2014 09:47

Crying in a Manger

Today the Magi find crying in a manger the one they have followed as he shone in the sky. … As they look, they believe and do not question, as their symbolic gifts bear witness: incense for God, gold for a king, myrrh for one who is to die” (St. Peter Chrysologus).
Curtis Mitch and Edward Sri write a beautiful reflection of the birth of Jesus in The Gospel of Matthew, in the Catholic Commentary on Sacred Scripture series.  Matthew 2:1-12 describes the visit of the Magi to the Christ Child, Mary, and Joseph.  (Luke 2:1-20 is the other account of the miracle at Bethlehem.)  Matthew’s version is a favorite of mine since my middle name is Balthasar, traditionally the name of one of the Magi.
Do we stop and worship our Newborn Jesus?  Do we put Him first in our lives?  Do we turn to him in our joys and in our sorrows?  Do we recognize and cherish Him in the Eucharist?  “Through the eyes of our bodies we see what appears to be only bread, with the eyes of faith we know it to be the very body of our Lord” (Mitch & Sri, 54).  The Magi had these eyes of faith to recognize this infant lying in a manger as God.  Let us ponder these truths of our Catholic Faith the next time we receive Holy Communion, or worship our Savior in adoration, or seek Him in private prayer.  Let us be comforted by our Lord Jesus.
Many blessings to you and your loved ones on Christmas, as well as on the great feasts of the Holy Family: Mary Mother of God, Epiphany, and the Baptism of our Lord.  Be assured of my prayers for you.  Trust in the Babe Jesus, He loves you more than you can ask or imagine!

Llorando en un pesebre

“Hoy el mago encuentra llorando en la cuna a aquel que, resplandeciente, buscaba en las estrellas. … Y, viendo, cree y no duda; y lo proclama con sus dones místicos: el incienso para Dios, el oro para el Rey, y la mirra para el que morirá” (San Pedro Crisólogo).
Curtis Mitch y Edward Sri escriben un bello reflejo del nacimiento de Jesús en el Evangelio de Mateo, en la serie de Comentarios Católicos sobre la Sagrada Escritura.  Mateo 2,1-12 describe la visita de los Reyes Magos al Niño Jesús, María y José.  (Lucas 2,1-20 es el otro relato del milagro de Belén) La versión de Mateo es una de mis favoritos, ya que mi segundo nombre es Balthasar, tradicionalmente el nombre de uno de los Reyes Magos.
¿Nos detenemos y adoramos a nuestro Jesús recién nacido?  ¿Lo ponemos en primer lugar en nuestras vidas?  ¿Nos dirigimos a él en nuestras alegrías y nuestras penas?  ¿Lo reconocemos y lo apreciamos en la Eucaristía?  “A través de los ojos de nuestros cuerpos vemos lo que parece ser sólo pan, con los ojos de la fe sabemos que es el mismo cuerpo de nuestro Señor” (Mitch y Sri, 54).  Los Reyes Magos tuvieron estos ojos de la fe para reconocer como Dios ese niño acostado en un pesebre.  Reflexionemos sobre estas verdades de nuestra fe católica la próxima vez que recibamos la Santa Comunión, o que adoremos a nuestro Salvador en la adoración, o que lo busquemos en la oración privada.  Dejémonos consolar por nuestro Señor Jesús.
Muchas bendiciones a usted y sus seres queridos en Navidad, así como en las grandes fiestas de la Sagrada Familia, de María Madre de Dios, de la Epifanía y del Bautismo de Nuestro Señor.  Tengan la seguridad de mis oraciones por usted y su familia.  Confíen en el Niño Jesús, ¡Él los ama más de lo que podemos pedir o imaginar!

 
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next > End >>

Page 1 of 63

Diocese of Dodge City
910 Central
PO Box 137
Dodge City, KS 67801
(620) 227-1500

Site by Solutio

Site created and maintained by Solutio, Inc.