Durante un desayuno realizado en conjunto con la reunión de los obispos estadounidenses a mediados de junio en Chicago, ellos hablaron sobre el reciente lanzamiento de La Biblia Católica Para Jóvenes y honraron algunos de los obispos estadounidenses y a otros líderes que ayudaron a hacerlo posible.

Antes que la Biblia fuera presentada originalmente en un congreso arquidiocesano de educación religiosa realizado en Los Ángeles en febrero, no había una versión de la Biblia en español orientada específicamente a adolescentes y jóvenes, dijo el Instituto Fe y Vida.

Fe y Vida, con base en Stockton, California, coordinó el proyecto y reunió los fondos para éste, incluyendo una donación substancial de parte de los Caballeros de Colón.

Carmen M. Cervantes, directora ejecutiva de Fe y Vida y creadora de su programa de formación de liderazgo para católicos hispanos, fue directora y editora general de la Biblia y agrupó un equipo interdisciplinario de más de 40 personas de 12 países para desarrollar los comentarios salpicados a través del texto.

José María Matty, ayudante del director de Desarrollo de Fe y Vida, llamó la publicación de la Biblia "un evento importante para la Iglesia Católica".

"Los jóvenes de habla hispana de Estados Unidos y de América Latina constituyen por mucho el mayor bloque idiomático de jóvenes católicos del mundo", dijo él.

La Biblia tiene su propio carácter distintivo con sus comentarios, ilustraciones y otras presentaciones escritas específicamente para jóvenes hispanos.

El libro en rústica de 1.756 páginas presenta más de 850 comentarios, 250 ilustraciones, introducciones breves a cada libro de la Biblia y guías para usar la Biblia para oración y reflexión. Ésta también incluye en un contexto bíblico explicaciones de creencias, prácticas y símbolos católicos, mapas bíblicos y tablas cronológicas, índices temáticos y un léxico de 44 páginas de términos bíblicos y religiosos.

El obispo Carlos A. Sevilla, de Yakima, Washington, es director de la junta directiva de Fe y Vida.

La Biblia fue publicada por Editorial Verbo Divino, uno de los publicadores religiosos líderes de España. Ésta está siendo distribuida en Estados Unidos por St. Mary’s Press, de Winona, Minnesota.