‘Resist
fear, seize hold of hope, make justice our aim ...’
Bishops urge
government to respect human rights, dignity of immigrants
Editor’s Note: The following is a
letter addressed to state and federal government officials. It was written by
the Catholic bishops of Kansas, as well as bishops of the Methodist, Episcopal,
and Lutheran churches of Kansas.
|
|
The question was asked of Jesus who is my neighbor? Jesus answered with the story of the Good
Samaritan. Anyone who needs me, and
whom I can help is my neighbor. For
Jesus this path of loving our neighbor brings us to an encounter with God. To close our eyes to our neighbor blinds us
to God.
When Jesus speaks of the ultimate judgment, all those
judged are surprised that they did not recognize him in those people in
need. He reminds us that it is
precisely in those in need that we can see him and can choose to serve
him or not.
We
understand that many Kansans are perplexed and troubled by the presence of a
large number of undocumented immigrants in our state and country. We share their concern. Illegal immigration is not good for society
or the person migrating. We urge our parishioners – and all Kansans – to reject
attacks on immigrants. We all need to
work together toward a humane resolution of the problem of illegal immigration.
We
acknowledge the right and necessity of our country to maintain our borders and
enforce our laws. We caution that while
doing so, our government must respect human rights and dignity and minimize the
separation of families.
We ask President Bush and our
We
ask Governor Sebelius and our Kansas Legislators to
resist the frustration caused by the inactivity of our Federal government and
to refuse to react to a fear that seems to focus on people in our State who for
the most part are here because they or their parents want to work. We ask them to work for laws that benefit and
support all people of our State.
As we
travel
We
ask our parishioners, other Christians, all people of faith, and all people of
good will to resist fear, seize hold of hope, make justice our aim so that all
living in Kansas may work together for the good and welfare of one another and
not pit one against another. May we live
out of our
Scott Jones
Resident Bishop,
the United
Bishop Gerald Mansholt
Central States
Synod, the
Right Reverend Dean
E. Wolf
Bishop of the
Episcopal
Diocese of
Right Reverend
James M. Adams, Jr.
Bishop of the
Episcopal
Diocese of
Most Reverend
Joseph F. Naumann
Archbishop of the
Catholic Archdiocese of
Most Reverend
Ronald M. Gilmore
Bishop of the
Catholic
Diocese of
Most Reverend Paul
S. Coakley
Bishop of the
Catholic
Diocese of
Most Reverend
Michael O. Jackels
Bishop of the
Catholic
Diocese of
Una carta de los obispos
‘Nuestro gobierno debe respetar los derechos humanos y la dignidad,
y minimizar la separación
de familias’
La pregunta fue hecha por
Jesús: ¿Quién es mi prójimo? Jesús contestó con la historia
Cuando Jesus habla del juicio final, todos aquellos que juzgaron quedan
sorprendidos que ellos no lo reconocieron en aquellas personas en necesidad.
Él nos recuerda
que es precisamente
en aquellos en necesidad que nosotros podemos
verlo y poder escoger para servirle
a él o no.
Comprendemos que hay muchos ciudadanos de
Reconocemos
el derecho y la necesidad
de nuestro país de mantener nuestras fronteras y hace cumplir nuestras leyes. Advertimos
que mientras hacemos esto, nuestro
gobierno debe respetar los derechos humanos y la dignidad, y minimizar la separación de familias.
Pedimos al Presidente Bush y nuestra Delegación Congresista de Kansas que den una seria
atención a los asuntos relacionados a trabajadores indocumentados, sus familias, y su impacto en vida y la economía de nuestro país y estado. Les pedimos
que trabajen por una reforma
comprensiva que mantenga la integridad de nuestras fronteras, confeccionando visas temporales disponibles para aquellos que quieren
trabajar, que provea leyes justas
y equitativas y un lapso de
tiempo razonable para el proceso de las aplicaciones para convertirse en residentes legales, ofrecer leyes compasivas
y lapso de tiempo práctico para la reunificación de la familia para ciudadanos residentes legales y ciudadanos naturalizados, establecer requisitos razonables para que los residentes legales se conviertan en ciudadanos, y reconocer el impacto de la globalización y el libre comercio en los modelos de inmigración.
Le pedimos a la Gobernadora Sebelius y nuestros legisladores de
Kansas que resistan
la frustración causada por la inactividad de nuestro gobierno Federal y rehusar a reaccionar al miedo que parece
enfocarse en la gente de nuestro Estado, quienes por la mayor parte están aquí porque ellos
o sus padres quieren trabajar. Les pedimos a ellos trabajar
por las leyes
que beneficien y apoyen a la gente de nuestro Estado.
Como viajamos por Kansas entrando y saliendo de nuestras parroquias locales, nos encontramos con personas que están asustadas…asustadas de perder sus trabajos, sus
casas y familias. Ellos están buscando vecinos. Ellos trabajan en nuestras
plantas empacadoras de
carne, lecherías, engordas,
industrias de servicio.
Traban en nuestros ranchos, puestos de construcción, porquerizas.
Ellos trabajan. ¿Podremos
seguir beneficiándonos de
los frutos de sus trabajos, en una mano, y relegarlos a una clase baja
sin protección total de la ley en la otra mano? Nos encontramos con personas que están asustadas
que nuestras leyes no están funcionando y que algo esta malamente
deteriorado. Sabemos que muchos de ellos
están temerosos están al mismo tiempo por instinto
amistosos. ¿Serán aliviados sus miedos, pasando
más leyes que no pueden trabajar
y echarán a más personas que viven en
Pedimos a nuestros feligreses, otros Cristianos, todo el pueblo de fe, y toda la gente
de buena voluntad a que resistan al miedo, que agarrar el asimiento de la esperanza, hacer justo nuestro
objetivo, de modo que toda
vida en Kansas pueda trabajar junta por lo bueno y el bienestar del uno al otro y no golpearse un contra otro. Podemos nosotros
vivir de nuestra vecindad buena de
Scott Jones
Obispo
Residente, Iglesia Metodista Unidad, Área de Kansas.
Obispo Gerald Mansholt
Sínodo de Estados
Centrales, la Iglesia Luterana Evangélica en América
El Reverendo Dean E. Wolf
Obispo de la Diócesis Episcopal de Kansas
Reverendísimo James M. Adams, Jr.
Obispo de la Diócesis Episcopal de Kansas Oeste
Reverendísimo Joseph F. Naumann
Arzobispo de la Arquidiócesis
Católica de Kansas City en
Reverendísimo Ronald M. Gilmore
Obispo de la Diócesis
Católica de Dodge City
Reverendísimo Paul S. Coakley
Obispo de la Diócesis Católica de Salina
Reverendísimo Michael O. Jackels
Obispo de la Diócesis Católica de Wichita