|
Local parishes pay special tribute to those who have died La Celebración del Día de los Muertos |
|||
|
|
Por (By) Padre Juan Fahey-Guerra, C.Ss.R. Southwest Kansas Register En el mes de Noviembre estamos llegando al fin del año litúrgico en el calendario católico. Hay algunos temas sobresalientes en los evangelios especialmente acerca de los fines de los tiempos y el juicio final. Durante este tiempo celebramos algunas fiestas importantes, el día de Todos los Santos y el día de los fieles difuntos o el día de los muertos. Este año algunas parroquias en la diócesis celebraron esta fiesta con la práctica tradicional de hacer altares en honor de los muertos. En la catedral de Nuestra Señora de Guadalupe en Dodge City, María Reina de Paz en Ulysses y en San Antonio Liberal varios grupos hicieron altares recordando sus queridos difuntos y rezando por ellos. En el altar tradicional se ponen algo de los cuatro elementos principales, aire representado por el papel picado, tierra representada por flores (flor de cempasúchil), comida etc., fuego con candelas y agua con bebidas o simplemente con el agua. Para una altar familiar siempre se ponen comidas y otras cosas que le gustaban mientras vivía su ser querido. Pero también el altar tiene un poder de anunciar el evangelio y llamar a las personas extender los principios y metas del Reino de Dios. En este sentido el altar de muertos puede tener un tema sacado del mundo en que vivimos y en que el cristiano de poner atención. Un buen ejemplo de estos tipos de altares con temas fueron hechos por el grupo juvenil de Liberal en la iglesia de San Antonio. En el gimnasio de la escuela los jóvenes construyeron cinco altares, un altar familiar, un altar dedicado a los que han muerto cruzando la frontera entre México y los Estados Unidos, un altar de jóvenes que han muerto por las pandillas o las drogas, un altar en honor de los soldados y el pueblo que han muerto en Irak y un altar recordando las mujeres de Ciudad Juárez que han muerto por la violencia de este lugar. En dedicar un altar a los que han muerto injustamente nos dedicamos a construir un mundo más justo que lleva a cabo los valores del Reino de Dios. Los jóvenes, después de hacer sus altares, se juntaron para pasar por cado uno y hacer una oración. El Domingo siguiente toda la parroquia fue invitada a pasar a ver los altares y hacer oración. La tradición del altar de muertos es una que debemos mantener solamente por el poder que tiene de recordar nuestro pasado para mejor vivir nuestro futuro. El altar de muertos es un buen ejemplo de la evangelización por medio de las prácticas religiosas del pueblo. La fe del pueblo es una riqueza cultural que da una estructura para la fe en el nuevo ambiente de los Estados Unidos. Gracias a todos los que están manteniendo esta tradición tan bella de la comunidad hispana.
|
The Day of the Dead (Día de Muertos), was celebrated in various parishes in the Diocese of Dodge City with the traditional practice of making altars in honor of those who have died. In the Cathedral of Our Lady of Guadalupe in Dodge City, Mary Queen of Peace Church in Ulysses and St. Anthony Church in Liberal, several groups created altars honoring deceased loved ones. There are different kinds of altars. On the traditional altar are placed representations of the four main elements: air (symbolized by cut paper of different shapes and designs), earth (represented by flowers, food etc.), fire (represented with candles) and water. On a family altar is placed food, such as dried pasta, and other items representing things that the deceased enjoyed in life. The altar also has the ability to announce the Gospel and call people to extend the principles and goals of the Kingdom of God. In the gymnasium of the former St. Anthony School in Liberal, youth constructed five altars; a family altar, an altar dedicated to those who died crossing the border between Mexico and the United States, an altar for youth who died through gang violence or drugs, an altar honoring soldiers from Liberal who have died in Iraq, and an altar remembering the women of Juárez City who met with violent deaths. The altars of the dead made this year had the added power of calling people to reflect on the many unjust deaths that people die in this world. After making their altars, the youth joined together in prayer. The following day, Sunday Oct. 31, members of St. Anthony Parish were invited to see the altars where they could offer a prayer. The tradition of the altar of the dead allows people to remember their past in order to live a better future. The altar provides an example of evangelization through the religious practices of the Hispanic community. The faith of the community is a cultural wealth that gives structure for the faith in the new atmosphere of the United States. Thanks to all those that are maintaining this tradition so beautiful of the Hispanic community. -- Father John Fahey-Guerra
|
|
