See the English version at bottom.

ULYSSES — Sería muy difícil encontrar un acontecimiento anual en la diócesis que fuese una fiesta para las sentidos como lo es la fiesta De Colores.

El 10 de Septiembre, unas 500 personas se agruparon en el Centro Cívico en Ulises, para un día de celebración con música, comida, baile y alabanzas.

La Fiesta De Colores se ha estado celebrando en la diócesis en los últimos 30 años; empezó como una especie de reunión para los que hicieron por vez primera su Cursillo, una experiencia de conversión que aún tiene lugar en la Diócesis 4 veces por año.

Pero lo que una vez fue solamente un pequeño grupo de gente se ha convertido en una celebración diocesana que tiene como corazón la cultura Católica de México.

Al entrar en el centro cívico uno es golpeado con los sonidos de una de varias bandas, los olores de uno de 6 puestos de comidas, cada uno representando a una de las parroquias de la diócesis, y vendiendo comida Mexicana casera.

Cuando una banda acabó su turno, un gran grupo de jovenes de Dodge City tomó el escenario, bailando al son de un joven que cantaba con un micrófono en la mano.

Al finalizar la danza, el Diácono Erasmo Rodriguez recibió una ovación en pie después de una homilía apasionante.

"Creo que es una forma maravillosa de reunirse y de convivencia., dijo el Diácono Rubén Sigala, cuya esposa, Lupe actuó como Maestro de Ceremonias. "Tuvimos más participación de la juventud y eso me gustó."

ULYSSES — On Sept. 10, several hundred people packed into the Civic Center in Ulysses for an afternoon of festive music, good food, dance, and praise.

Fiesta de Colores began approximately 30 years ago as a kind of reunion for those who first took part in Cursillo, a three-day conversion experience that still takes place in the diocese.

The event has since blossomed into a diocesan-wide celebration that has at its heart the rich Catholic culture of Mexico.

Walking into the Civic Center during the fiesta, one was hit with the sounds of one of several bands, and the scents coming from several food booths, each operated by a different parish selling home-cooked Mexican cuisine.

On a large stage, performers in white face perform a skit that symbolizes the struggles against sin. During a tug-a-war, the devil enters the stage to tempt, and then Christ comes out to save.

Aztec dancers — the Danza de Matachines "Apache" from Liberal — danced to the beat of two large drums as the actor who portrayed Juan Diego, the peasant farmer who spoke to Our Lady of Guadalupe, danced despite his young son running from the audience and grasping his leg.

Deacon Erasmo Rodriguez offered an impassioned sermon, after which four Hispanic students were awarded the first-ever scholarships named in his honor.

As has become the tradition, the present child-child-king and queen of the fiesta passed on their crowns and robes to the new royalty